Бомбическое произведение Дмитрия Курляндского “Бунт весны” в исполнении Теодора Куретнзиса и оркестра musicAeterna. Да-да, Теодор играет на скрипке и дирижирует смычком.

Место действия – фестиваль RUHRtriennale-2013 в Бохуме, Германия. Съемка и монтаж: Алексей Романов.

В начале видео – представление произведения от Дмитрия Курляндского, записанное весной 2020 года.

---

Overwhelming live performance of Dmitri Kourliandski’s ‘The Riot of Spring’ at RUHRtriennale Festival 2013 in Bochum, Germany.

Performed by musicAeterna orchestra, conducted by Teodor Currentzis. Teodor plays violin and conducts by a bow.

In the beginning of the video there is some words from the composer (in Russian language). Video shooting and editing: Alexey Romanov.

---

ВИДЕО || VIDEO:

---

Aльтернативная ссылка на запись концерта || An alternative link to the show record: Fancymusic.

---

Some comments on ‘The Riot of Spring’ from musicAeterna:

The experimental week on musicAeterna digital platform continues with the world premiere of “The Riot of Spring” by Dmitriy Kourliandsky. The piece was created in a dialogue with one of the most revolutionary works in academic music — Stravinsky’s “The Rite of Spring”. In the year of the latter’s 100th anniversary, musicAeterna took part in the RUHRtriennale festival to perform both “Springs”. The shock that the first audience of “The Rite of Spring” experienced back in 1913 can only be imagined from the memoirs of Stravinsky’s peers. The audience’s first taste of “The Riot of Spring”, on the other hand, was captured on video and became part of the unique event.

Coming back to that piece today, we see it not just as a powerful image of tradition and modern times blending together but also as a unique experience of removing any borders among listeners, musicians and instruments — the experience of being within a single sonic space. The experience that we are particularly longing for in the spring of 2020.

---

Комментарии на “Бунт весны” от коллектива musicAeterna:

Неделя экспериментальной музыки на цифровых платформах musicAeterna продолжает запись мировой премьеры произведения “Бунт весны” авторства Дмитрия курляндского. Оно было создано в диалоге с одним из самых революционных сочинений академической музыки – “Весной священной” Стравинского (Произведение Стравинского называется The Rite of Spring, а произведение Курляндского – The Riot of Spring, – примечание.) В год, когда произведение Стравинского отмечало 100-летний юбилей, оркестр musicAeterna принял участие в фестивале RUHRtriennale, где исполнил обе “Весны” на одном концерте. О том, насколько яркими оказались впечатления аудитории, которая впервые услышала “Весну священную” в 1913 году, можно только прочитать в мемуарах друзей Стравинского. А вот живые впечатления от участия в уникальном перформансе “Бунт весны” запечатлены на видео.

Вспоминая тот день, мы понимаем, что это не только яркая картинка от взаимосвязи культур и традиций. Это ещё и уникальный эксперимент, который убрал границу между слушателями, музыкантами и инструментами, когда все участники находились в едином звуковом пространстве. Весной 2020 года о повторении подобного опыта мы можем только мечтать.